2020
japanische Wickelstoffe, Farbe aus verrostete Stahl
Japanese wrapping fabrics, pigment made from rusted steel
760 x 540 x 50 cm
In Japan, odd numbers—especially those that cannot be evenly divided—are traditionally regarded as “numbers of cooperation.”
As a reflection of this idea, the ages 3, 5, and 7 are celebrated as important milestones in a child’s growth.
The custom originated in a time when nutrition and medical care were limited, and families wished for their children’s survival.
Even today, girls are celebrated at ages 3 and 7, and boys at ages 5 and 7.
In exploring the relationship between memory and space, I created this work using these childhood-associated numbers and a type of cloth that was familiar during my early years.
This traditional fabric was historically used to wrap children or serve as an undergarment.
It is still worn in ritual contexts today, including winter ceremonies in which participants enter a cold river.
This work investigates how personal memory and cultural customs shape bodily perception and spatial imagery,
visualizing the layered memories that exist between numbers, fabric, and the body.
In Japan werden ungerade Zahlen – insbesondere solche, die sich nicht glatt teilen lassen – als „Zahlen der Zusammenarbeit“ geschätzt.
Als Ausdruck dieser Vorstellung feiert man die Lebensalter 3, 5 und 7 als wichtige Entwicklungsschritte von Kindern.
Der Brauch entstand in einer Zeit, in der Ernährung und medizinische Versorgung begrenzt waren und das Überleben der Kinder nicht selbstverständlich war.
Noch heute werden Mädchen im Alter von 3 und 7 Jahren und Jungen mit 5 und 7 Jahren gefeiert.
In meiner Forschung zu Erinnerung und Raum entwickelte ich dieses Werk aus den Zahlen, die meine frühe Kindheit symbolisieren,
sowie aus einem Stoff, der damals in meinem Umfeld alltäglich war.
Dieser traditionelle Stoff wurde früher zum Einwickeln von Kindern oder als Unterkleidung verwendet
und wird auch heute noch bei rituellen Anlässen getragen – etwa bei winterlichen Zeremonien, in denen Menschen in kaltes Flusswasser steigen.
Das Werk untersucht, wie persönliche Erinnerungen und kulturelle Praktiken Körperwahrnehmung und räumliche Vorstellungen prägen,
und macht die Erinnerungsschichten sichtbar, die zwischen Zahlen, Stoff und Körper existieren.
2020
japanische Wickelstoffe, Farbe aus verrostete Stahl